tradukoj: bg ca de fr hu id nl

Jomkipur/o

Jomkipuro  

KALREL Granda aŭtuna judisma festo, tago de pento kaj repaciĝo: la keston de interligo ... povis vidi eĉ la juda ĉefpastro nur unufoje en la jaro, dum la Jomkipuro, tago de la ĝenerala peko-pardono [1].

Rim.: Partaj esperantigoj: Jom-Kipuro NePiv; Jom Kipur: li korŝire preĝis omaĝe al la pereintoj per ... „Kol Nidrej'“ ..., kiun kutime oni kantas antaŭ Jom Kipur [2] ; Jom Kippur: Jom Kippur estas Juda sankta tago, la deka tago de la monato Tiŝrei [3]. .

tradukoj

bulgaraj

~o: Йом Кипур.

francaj

~o: Yom Kippour.

germanaj

~o: Jom Kippur.

hungaraj

~o: jóm-kipúr, engesztelés napja.

indoneziaj

~o: Yom Kippur.

katalunaj

~o: Yom Kippūr.

nederlandaj

~o: Jom Kipoer, Grote Verzoendag.

fontoj

1. Vikipedio, artikolo „Kesto de Interligo“, 2009-03-16
2. Z. Banet-Fornalowa: Memore je la pereintoj, Monato, jaro 2006a, numero 7a, p. 24a
3. Vikipedio, artikolo „Jom Kippur“, 2009-04-28


ℛevo | datumprotekto | jomkipur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2014/10/28 10:10:15