tradukoj: be bg br ca de fr hu id it nl pt ru

*7Jozef/o

*Jozefo, Jozef

1.  
NOM Vira antaŭnomo hebredevena: kiam Nikodemo batas Jozefon, tiam ... Jozefo estas la batato [1].
2.
BIBPERS Plej juna filo de Jakobo, kontraŭvole portita en Egiptujon, gajninta la favoron de la reĝo kaj helpinta sian familion enmigri la landon – en la Biblio kaj en la Korano: Jozef estis forkondukita en Egiptujon, kaj lin aĉetis Potifar, kortegano de Faraono [2]

tradukoj

belorusaj

~o, ~: Язэп, Юзаф.

bretonaj

~o, ~: Jozeb.

bulgaraj

~o, ~: Йосиф.

francaj

~o, ~: Joseph.

germanaj

~o, ~: Josef.

hungaraj

~o, ~: József.

indoneziaj

~o, ~: Yusuf.

italaj

~o, ~: Giuseppe.

katalunaj

~o, ~: Josep.

nederlandaj

~o, ~: Jozef.

portugalaj

~o, ~: José.

rusaj

~o, ~: Иосиф.

fontoj

1. L. L. Zamenhof: Fundamento de Esperanto, Ekzercaro, § 22
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Genezo 39:1


ℛevo | datumprotekto | jozef.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/09/02 20:10:42