tradukoj: be bg ca de en fr id ky pl ru

Jugoslavi/o RLN

Jugoslavio  

GEOGPOL Jugoslavujo: la tragedio de eksa Jugoslavio verŝajne estus malpli granda, se ne tre precize estus bombarditaj mondaj informrimedoj kaj alilandaj gravuloj per trompaj, duonveraj statistikoj kaj kvazaŭveraj historiaĵoj kun ege multaj pretersilentoj [1]; la ŝiptrafiko laŭ la rivero Danubo ne plu funkcias ekde marto 1999, la komenco de la NATO-aeratakoj kontraŭ Jugoslavio pro la konflikto en Kosovo [2]; la estonteco de tiu ĉi balkana lando restas nun en la manoj de politikistoj neniam ligitaj kun komunisma reĝimo de Jugoslavio [3]; la nombro de homoj pereintaj pro la dua mondmilito en Jugoslavio ĉirkaŭas unu milionon [4].

tradukoj

anglaj

J~o : Yugoslavia.

belorusaj

J~o : Югаславія.

bulgaraj

J~o : Югославия.

francaj

J~o : Yougoslavie.

germanaj

J~o : Jugoslawien.

indoneziaj

J~o : Yugoslavia.

katalunaj

J~o : Iugoslàvia.

kirgizaj

J~o : Югославия.

polaj

J~o : Jugosławia.

rusaj

J~o : Югославия.

fontoj

1. Monato, Paul Gubbins: Reago: Nekredeblaj malveroj
2. Monato, Evgeni Georgiev: Trafiko: Danuba ŝiptrafiko paralizita
3. Monato, Evgeni Georgiev: Balkanio: Nova ŝanco por ĉiuj etnoj
4. Monato, Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?


ℛevo | datumprotekto | jugosla1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2019/02/07 16:10:21