tradukoj: be bg de en es fr hu it nl pt ru

9ĵud/o SPV

9ĵudo  

SPO Japan-devena lukto-sporto sindefenda, en kiu oni kaptas, forĵetas, aŭ senmovigas kontraŭulon.

ĵudisto

Praktikanto de ĵudo: ĉiuj ĵudistoj portas sur si diverskolorajn zonojn por montri sian klason aŭ rangon [1].

tradukoj

anglaj

~o: judo; ~isto: judo wrestler.

belorusaj

~o: дзюдо; ~isto: дзюдаіст.

bulgaraj

~o: джудо; ~isto: джудист.

francaj

~o: judo; ~isto: judoka.

germanaj

~o: Judo; ~isto: Judoka.

hispanaj

~o: judo.

hungaraj

~o: cselgáncs, dzsúdó; ~isto: cselgáncsozó, dzsúdóós.

italaj

~o: judo, judò; ~isto: judoka, lottatore di judo.

nederlandaj

~o: judo; ~isto: judoka.

portugalaj

~o: judô.

rusaj

~o: дзюдо; ~isto: дзюдоист.

fontoj

1. T. Nakamura: Enciklopedieto japana, artikolo „ĵudo“, p.78a

~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | jxud.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/11/28 11:10:15