tradukoj: bg ca de el en es fa fr he hu id it nl pl pt ru

ĵuri/o SPV

ĵurio

1.  
JUR Aro da simplaj civitanoj elektitaj por verdikti en tribunalo pri la kulpeco de akuzito, apogante sin nur sur la decido de sia konscienco: la ĵurio verdiktas nur pri la fakto, la juĝistoj decidas pri la leĝa puno.
2.
BELASPO Grupo de homoj komisiita por aljuĝo de poentoj, de premio, de rango en konkurso: la ĵurio havis malfacilan taskon por aljuĝi premiojn [1].

ĵuriano

JUR Membro de ĵurio: asiza ĵuriano PIV2

tradukoj

anglaj

~o: jury.

bulgaraj

~o: жури.

francaj

~o: jury; ~ano: juré (membre de jury).

germanaj

~o: Jury.

grekaj

~o: ένορκος .

hebreaj

~o: חבר מושבעים .

hispanaj

~o: jurado.

hungaraj

~o: esküdtek, ülnökök.

indoneziaj

~o: juri; ~ano: anggota juri.

italaj

~o: giuria; ~ano: giurato.

katalunaj

~o: jurat; ~ano: jurat (membre d'un jurat).

nederlandaj

~o: jury.

persaj

~o: هیئت منصفه; ~ano: عضو هیئت منصفه.

polaj

~o: ława przysięgłych, jury; ~ano: ławnik, członek ławy przysięgłych , juror, członek jury.

portugalaj

~o: jurado.

rusaj

~o: присяжные, жюри присяжных.

fontoj

1. M. Komarnicka: Vroclavo kantas esperantajn kantojn, Zagreba Esperantisto, 2014-05-28

~ano: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | jxuri.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2014/11/14 03:10:21