tradukoj: ca cs fr pl pt ro sk

kablogram/o PIV1

kablogramo  

TEL Telegramo transsendita per kablaj elektraj signaloj: verŝajne mia dua kablogramo malfruiĝis [1]; Fidel petas skribojn, informojn, kablogramojn, novaĵojn de la nacia kaj eksterlanda gazetaro [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kabelogram.

francaj

~o: câblogramme.

katalunaj

~o: cablegrama, cable.

polaj

~o: kablogram.

portugalaj

~o: cabograma, cabo (mensagem).

rumanaj

~o: cablogramă.

slovakaj

~o: kábelogram.

fontoj

1. E. Wharton, trad. E. Grobe: Aliaj Tempoj, Arizona-Stelo, 1999
2. I. Ramonet, trad. P. F.: Cent Horoj kun Fidel, 2007-05


ℛevo | datumprotekto | kablogram.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/11/11 14:10:13