tradukoj: be bg ca cs de en es fi fr he hu la nl pl pt ru sk sv tr

8kakt/o Z PV

kakto  

BOT Amerikdevenaj vegetaĵoj, plej ofte senfoliaj sed kun pikiloj, tenantaj akvon en la karneca tigo, el familio de dukotiledonaj vegetaĵoj (Cactaceae).

figokakto

(komune)
BOT Kakto kun manĝeblaj fruktoj, precipe el la specio opuntia ficus-indica: figokakto ..., kies frukto iom similas la frukton de vera figarbo [1].

tradukoj

anglaj

~o: cactus; figo~o: cactus fig, prickly pear, nopal.

belorusaj

~o: кактус.

bulgaraj

~o: кактус.

ĉeĥaj

~o: kaktus.

finnaj

~o: kaktus.

francaj

~o: cactus; figo~o: figuier de barbarie.

germanaj

~o: Kaktus; figo~o: Feigenkaktus.

hebreaj

~o: צבר, קקטוס.

hispanaj

~o: cactus, cacto.

hungaraj

~o: kaktusz.

katalunaj

~o: cactus; figo~o: figuera de pala, figuera de moro.

latina/sciencaj

~o : Cactaceae; figo~o : opuntia ficus-indica.

nederlandaj

~o: cactus; figo~o: vijgencactus, vijgcactus, vijgdistel, opuntia.

polaj

~o: kaktus; figo~o: opuncja.

portugalaj

~o: cacto.

rusaj

~o: кактус.

slovakaj

~o: kaktus.

svedaj

~o: kaktus.

turkaj

~o: kaktüs.

fontoj

1. G. Neves: Ĉu Esperanto konas hermafroditojn?, La Ondo de Esperanto, 2003:8-9 (106-107)


ℛevo | datumprotekto | kakt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.28 2015/10/20 06:10:17