tradukoj: cs de fi fr hu nl pl pt sk

kalabas/o PIV1

kalabaso

Ŝelo de iu tropika kukurbo (Lagenaria siceraria), kiu sekiĝante tre malmoliĝas, kaj estas diverse uzata kiel vazo, muzikila sonkesto, kaĝo...: la mastro proponas la vinon tenatan en kalabaso, mem provas iom kaj poste per la du manoj prezentas la vinon al la gastoj [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kalabas, tykvice.

finnaj

~o : kalebassi.

francaj

~o : calebasse.

germanaj

~o : Kalebasse.

hungaraj

~o : kabak, lopótök.

nederlandaj

~o : kalebas.

polaj

~o : tykwa.

portugalaj

~o : cabaça.

slovakaj

~o: kalabas.

fontoj

1. Ĉina Radio Internacia: La moroj de drinkado (2), 2004-12-23


ℛevo | datumprotekto | kalabas.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2015/07/04 08:37:36