tradukoj: be br ca cs de en es fa fr hu la nl pl pt ro ru sk

2kalendul/o

kalendulo  

BOT
Genro el familio asteracoj (Calendula), kun oranĝa aŭ flava floraro: ili prenis kun si ankaŭ la malestimatan kalendulon kaj la sovaĝan trikoloreton [1]; kalendulo[n] kovras etaj glandoharoj (kiuj eligas karakte[r]izan volatilan oleon), la folioj estas iom karnecaj, longaj de 10–15, la unuopaj floroj longas 2–3 cm, havas oranĝan aŭ citronan koloron [2].


ordinara kalendulo (Calendula officinalis) en ĝardeno en la regiono Nigra Arbaro
CC-BY-SA-3.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: marigold.

belorusaj

~o: наготка.

bretonaj

~o: rozinilenn.

ĉeĥaj

~o: měsíček (rostl.).

francaj

~o: souci.

germanaj

~o: Ringelblume.

hispanaj

~o: caléndula.

hungaraj

~o: körömvirág.

katalunaj

~o: calèndula, boixac. ordinara ~o: boixac.

latina/sciencaj

~o : Calendula. ordinara ~o: Calendula officinalis.

nederlandaj

~o: goudsbloem.

persaj

~o: همیشه‌بهار.

polaj

~o: nagietek.

portugalaj

~o: calêndula.

rumanaj

~o: calendula.

rusaj

~o: ноготок, календула.

slovakaj

~o: mesiačik.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Anĝelo
2. Vikipedio, Kalendulo
3. Flominator, propra foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calendula_officinalis_3517.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kalend2.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/11/23 00:10:15