tradukoj: cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

2kalomel/o PV

kalomelo

KEMMED Hidrarga protoklorido, en pasinteco uzata kiel laksigilo aŭ kontraŭvermilo, ĥemie Hg2Cl2: ŝi konsilis Fernandan preni dozon da kalomelo en vakan stomakon [1].

tradukoj

anglaj

~o: calomel.

ĉeĥaj

~o: čerň rtuťová.

francaj

~o: calomel.

germanaj

~o: Quecksilberchlorid.

hungaraj

~o: kalomel.

nederlandaj

~o: kalomel.

polaj

~o: kalomel, rtęciowy chlorek.

portugalaj

~o: calomelano.

rumanaj

~o: calomel.

rusaj

~o: каломель, хлористая ртуть.

slovakaj

~o: čerň ortuťová.

fontoj

1. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


administraj notoj

pri ~o:
    Klorido kaj protoklorido aperantaj en dif ne estas difinitaj.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | kalome.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/11/23 23:10:21