tradukoj: ca cs de fr pl sk

kalp/o NePiv

kalpo

KALBUDHIN Unu el tre longtempaj estiĝoj, ekzistadoj kaj malestiĝoj de la universo plurmilion- aŭ plurmiliardjaraj: depost la komenco de tiu ĉi kalpo estis multaj malbonaj reĝoj, kiuj mortigis siajn proprajn patrojn [1]. mi estos la lasta budho, ĉar la Nuna Kalpo baldaŭ finiĝos [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: kalpa.

francaj

~o: éon, kalpa.

germanaj

~o: Kalpa, Äon.

katalunaj

~o: .

polaj

~o: kalpa.

slovakaj

~o: kalpa.

fontoj

1. trad. Asano Sanĉi: Amitajur Djana Sutro, enkonduko, La Japana Budhano, 1993-04, numero 264a
2. Simatani T.: Kastelo, 仮想世界のレイ Rei Virtuala, 2004


ℛevo | datumprotekto | kalp.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/11/24 21:10:15