tradukoj: be ca cs de en es fr hu it nl pl ru sk

kantik/o

kantiko  

MUZREL
Pia edifa kanto: la pastro de mia vilaĝo praktikas la leĝon de Kristo kaj saĝe predikas, ke pufaj promesoj ne ŝtopas malplenon, kaj pli ol kantikoj la fakto edifas, ke eĉ herezulo ĉe li ne soifas, sed trovas ĉe l' pastro ĉielspecimenon [1].

tradukoj

anglaj

~o: canticle.

belorusaj

~o: гімн (царкоўны).

ĉeĥaj

~o: cantica, chvalozpěv, kantikum.

francaj

~o: cantique.

germanaj

~o: Loblied.

hispanaj

~o: cántico.

hungaraj

~o: egyházi ének.

italaj

~o: cantico.

katalunaj

~o: càntic.

nederlandaj

~o: kerklied, loflied.

polaj

~o: kantyk, kantyka.

rusaj

~o: гимн (церковный).

slovakaj

~o: chrámový spev, chválospev.

fontoj

1. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kantik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/12/14 10:10:14