tradukoj: be cs de en es fa fr hu nl pl ro ru sk

*kapitulac/i PV

*kapitulaci

(ntr)
1.
MIL Venkite transdoni sin kaj sian armeon aŭ fortikaĵojn al la malamiko, je precizaj kondiĉoj fiksitaj kune kun li: la sieĝitoj kapitulacis post kvar monatoj.
2.
(figure) Rezigni, forlasi entreprenon: Don Juan post kvardeko certe devus kapitulaci pli ol unu fojonB .

kapitulaco  

MIL Agnosko de venkiteco, milita rezigno: senkondiĉa kapitulaco.

tradukoj

anglaj

~i 1.: capitulate, surrender; ~i 2.: capitulate, give up, resign.

belorusaj

~i 2.: капітуляваць.

ĉeĥaj

~i: kapitulovat.

francaj

~i: capituler, abandonner, déposer les armes, s'incliner, renoncer, se rendre; ~o: capitulation (reddition), reddition.

germanaj

~i 1.: kapitulieren, sich ergeben; ~i 2.: aufgeben, resignieren; ~i: kapitulieren.

hispanaj

~i 1.: capitular; ~i 2.: rendirse; ~o: capitulación, rendición.

hungaraj

~i: megadja magát, kapitulál.

nederlandaj

~i 1.: capituleren, zich overgeven; ~i 2.: opgeven, aftreden.

persaj

~i: تسلیم شدن.

polaj

~i 1.: kapitulować; ~i 2.: kapitulować, poddać się; ~i: poddać się; ~o: kapitulacja, poddanie się.

rumanaj

~i 1.: capitula; ~i 2.: capitula; ~i: capitula; ~o: capitulare.

rusaj

~i: капитулировать, сдаться.

slovakaj

~i: kapitulovať, poddať sa, vzdať sa.

fontoj

~i: Mankas verkindiko en fonto.
~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kapitu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/12/25 15:10:15