tradukoj: be bg ca de es fr hu it nl pl ru

Karesm/o

Karesmo  

KAT
Okcidenta nomo de la Granda Fasto: Cindra merkredo […] estas la unua tago de la fastsezono de Karesmo por la plej multaj okcidentaj kristanaj eklezioj [1]; por nomoj de diversaj festoj kaj fastoj (ekzemple, Kristnasko kaj Karesmo) oni trovas laŭliteran tradukon kaj etimologion [2].

tradukoj

belorusaj

~o: Вялікі пост .

bulgaraj

~o: великите пости .

francaj

~o: carême.

germanaj

~o: Fastenzeit.

hispanaj

~o: cuaresma.

hungaraj

~o: nagyböjt.

italaj

~o: quaresima.

katalunaj

~o: quaresma.

nederlandaj

~o: vastentijd.

polaj

~o: Wielki Post.

rusaj

~o: великий пост.

fontoj

1. Vikipedio, Cindra merkredo
2. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Frandaĵo por scivolemuloj


ℛevo | datumprotekto | karesm.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/06/30 18:21:02