tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl ru sk

3kariol/o PV

kariolo  

TRA Durada malpeza nekovrita ĉevaltirata veturilo: ili sidis en kariolo resumante la rezulton de la taga laboro [1].

tradukoj

anglaj

~o: dog cart, trap.

belorusaj

~o: двуколка.

ĉeĥaj

~o: dvojkolka, kariola.

francaj

~o: carriole.

germanaj

~o: Kariole.

hungaraj

~o: kordé.

katalunaj

~o: cabriolé.

nederlandaj

~o: sjees.

polaj

~o: kariolka.

rusaj

~o: двуколка.

slovakaj

~o: dvojkolesový ľahký voz.

fontoj

1. A. Ĉeĥov, trad. A. Korĵenkov: Sveda alumeto, 2004-2010


ℛevo | datumprotekto | kariol.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/07/04 08:37:37