tradukoj: be de en fr hu nl pl ro ru

2kartuŝ/o

kartuŝo  

Ornamo, ĉirkaŭanta plataĵeton, sur kiu ĝenerale estas skribaĵo, nomo, titolo, devizo, insigno: la ĉefa portalo estas borderita per duonkolonoj kun la dato 1675 en kartuŝo kun episkopa skulptita portreto [1].

tradukoj

anglaj

~o : cartouche.

belorusaj

~o : картуш.

francaj

~o : cartouche.

germanaj

~o : Kartusche (Zierrahmen).

hungaraj

~o : pajzsdísz, kártus.

nederlandaj

~o : cartouche.

polaj

~o : kartusz (hieroglif).

rumanaj

~o : emblemă.

rusaj

~o : картуш.

fontoj

1. Vikipedio, Florĝardeno de Kroměříž

~o : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kartus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/01/19 00:10:15