tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl ro ru sk

2katakomb/o

katakombo  

Subteraj galerioj, pasintece uzataj kiel tombejo aŭ ostejo: la monarĥo de Egipto kaj de ĉiuj landoj, kiujn lumigas la suno, estis okuponta lokon inter siaj respektindaj antaŭuloj, en la tebaj katakomboj [1]; kvazaŭ el tombo de prakatakombo plorventas kantik' [2]; ŝatataj de turistoj estas ankaŭ la katakomboj, precipe tiuj de la kapucenoj el la 16a jarcento [3].

tradukoj

anglaj

~o: catacomb.

belorusaj

~o: катакомба.

ĉeĥaj

~o: katakomba, katakomby, podzemní pohřebiště.

francaj

~o: catacombe.

germanaj

~o: Katakombe.

hispanaj

~o: catacumba.

hungaraj

~o: katakomba.

katalunaj

~o: catacumba.

nederlandaj

~o: catacombe.

polaj

~o: katakumby {pl}.

rumanaj

~o: catacombe.

rusaj

~o: катакомба.

slovakaj

~o: katakomba, katakomby.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 2, Ĉapitro XXIII
2. Raymond Schwartz: La Stranga Butiko
3. Monato, Roberto Pigro: En Palermo subtere


ℛevo | datumprotekto | katako.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2019/01/19 23:10:19