tradukoj: be

Kaŭkazi/o PIV1

Kaŭkazio  

(evitinde) GEOG
Kaŭkazo: ekde fora antikveco Kaŭkazio estis granda kaldrono, en kiu fandiĝis popoloj de diversaj lingvoj, vivmanieroj kaj historio [1]; ene de la Rusa Federacio, en la Norda Kaŭkazio, ribelaj movadoj en Ĉeĉenio kaj Dagestano postulas sian propran sendependecon [2].

Rim.: En la praktika vortouzo (ankaŭ Zamenhofa) oni nomas la tutan regionon „Kaŭkazo“; PIV mem parolas pri „kaŭkazaj lingvoj“, kiu termino tradicie kovras ankaŭ la ebenaĵajn lingvojn de tiu regiono. Tial eble preferindas uzi la terminojn „Kaŭkazo“ kaj „Kaŭkaza montaro“, kio cetere estas pli radikŝpara. [Sergio Pokrovskij]

tradukoj

belorusaj

~o: Каўказ.

fontoj

1. Monato, Vjaĉeslav (Slavik) Ivanov: La oseta lingvo
2. Monato, Lenio Marobin: Grava elemento de monda nestabileco


ℛevo | datumprotekto | kauxkazi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2019/03/10 18:10:14