tradukoj: cs de en es fr hu id la nl pl pt ro sk

kecal/o PIV1

kecalo

1.
ZOO Birdospecio (Pharomachrus mocinno) el la ordo trogonoformaj, vivanta en Centra Ameriko, kun ruĝa brusto, aliloke brila verda plumaro, kaj en la virseksulo longa vosto; sankta birdo de la aztekoj, nacia birdo de Gvatemalo: kecalo estis konsiderata dieca, asociata al la „serpenta dio“, Kecalkoatlo de antaŭkolumbaj centramerikaj civilizoj, ĝiaj brilegaj verdaj vostoplumoj, simbolo de printempa plantorekresko, estis adorataj de la antikvaj Majaoj kaj Aztekoj, kiuj rigardis la kecalon kiel dio de la aero kaj simbolo de dieco kaj lumo [1].

kecalo (Pharomachrus mocinno)
PD  [2]
2.  
EKON Monunuo de Gvatemalo.

tradukoj

anglaj

~o: quetzal.

ĉeĥaj

~o: kvesal, quetzal.

francaj

~o: quetzal.

germanaj

~o: Quetzal.

hispanaj

~o: quetzal.

hungaraj

~o: quetzal.

indoneziaj

~o: quetzal.

latina/sciencaj

~o 1.: Pharomachrus mocinno.

nederlandaj

~o: quetzal.

polaj

~o: kwezal herbowy.

portugalaj

~o: quetzal.

rumanaj

~o: quetzal resplendent.

slovakaj

~o: guetzal, kecal.

fontoj

1. Vikipedio, Kecalo
2. Peter Förster, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pharomachrus_mocinno_-male.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kecal.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.12 2019/01/30 23:10:23