tradukoj: cs en fr nl pl sk

9kibuc/o PIV1

9kibuco

EKON Vivkomunumo sen privataj havaĵoj, kiaj kreiĝis en Israelo por terkultivo kaj industria laboro: kibuco Naaran troviĝas vale de rivero Jordano [1];

kibucano

Iu vivanta, laboranta en kibuco: ŝia malsano komencis manifestiĝi, kaj la kibucanoj forpelis ŝin el la kibuco pro timo de infektiĝo [2].

tradukoj

anglaj

~o: kibbutz; ~ano : kibbutznik.

ĉeĥaj

~ano: kibbuzan.

francaj

~o: kibboutz.

nederlandaj

~o: kibboets; ~ano : bewoner van een kibboets.

polaj

~o: kibuc.

slovakaj

~ano: kibucan.

fontoj

1. A. Kletsel: Viva ĵurnalo de Alcantara, 2005-01-24
2. Doron Modan: La astronaŭto kaj la poetino, Isreala esperantisto, 2003-08, numero 138a


ℛevo | datumprotekto | kibuc.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/09/22 13:10:18