tradukoj: cs en fr la pl sk

klementin/o PIV1

klementino  

KUI Frukto de klementinarbo, dolĉa, sensema oranĝeto: mi kutime nomas tiajn oranĝetojn klementinoj [1]

klementinarbo, klementinujo  

BOT Citruso rezultanta de krucigo de mandarino kaj dolĉa oranĝo (Citrus clementina): klementinujo estas specio de citruso proksime parenca al la mandarinujo [2].

tradukoj

anglaj

~o: clementine.

ĉeĥaj

~o: klementina, klementinka; ~arbo, ~ujo: mandarinka (strom).

francaj

~o: clémentine; ~arbo, ~ujo: clémentinier.

latina/sciencaj

~arbo, ~ujo : Citrus clementina.

polaj

~o: klementynka, mandarynka śródziemnomorska; ~arbo, ~ujo: klementynka, mandarynka śródziemnomorska.

slovakaj

~o: klementínka; ~arbo, ~ujo: mandarínka (strom).

fontoj

1. E. Piateski: en: vortaro-blogo, 2009-09-06
2. Vikipedio, klementinujo, 2013-03-12


ℛevo | datumprotekto | klementin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2015/07/04 08:37:37