tradukoj: cs de en fr nl pl ro ru sk

*klister/o

*klistero

MED
Laksiga aŭ nutra fluaĵo, enŝprucigita en la rektan inteston tra la anuso.

klisteriZ

Doni klisteron: klisteriloZ .

tradukoj

anglaj

~o: enema, douche (en Usono, uzata nur p.p. purigo tra la vagino).

ĉeĥaj

~o: klystýr, očistné klyzma; ~i: dát klystýr.

francaj

~o: lavement, clystère; ~i: administrer un lavement, administrer un clystère. ~ilo: poire à lavement.

germanaj

~o: Klistier.

nederlandaj

~o: klisteer, klysma, darmspoeling, enema, lavement; ~i: een lavement zetten. ~ilo: klisteerspuit, enema, lavementsspuit.

polaj

~o: lewatywa; ~i: lewatywę wykonywać. ~ilo: gruszka (do lewatywy).

rumanaj

~o: clismă.

rusaj

~o: промывание, клистир; ~i: поставить клизму, сделать промывание. ~ilo: клизма.

slovakaj

~o: klystír; ~i: dať klystír.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas verkindiko en fonto.


administraj notoj

pri ~i:
    Koncerne la ekz-on "~ilo": PIV2 distingas inter "~ilo" (tuta
    aparato (ujo, tubo, kanulo) kaj "~pilko". Franca traduko
    provizora.
    [MB]
  

ℛevo | datumprotekto | kliste.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/02/16 12:10:23