tradukoj: ca cs de en es fr hu nl pl ro ru sk

klostr/o PV , klaŭstr/o PV

klostro, klaŭstro  

1.  
ARKIKRI Korto ĉirkaŭata de kolona galerio, trovebla en monaĥejoj: monaĥejo, fondita en 1147, kiu havas belegan preĝejon kaj klostrojn [1].
2.  
Monaĥejo: klostro Visoki Dečani, serba monaĥejo el la 14a jarcento, fondita de serba reĝo Stevan Dečanski, estas enskribita, pro sia valoro, en la Unesko-liston de la mondaj heredaĵoj [2]; la infanoj estis transdonitaj al apartaj bone elektitaj familioj, sed ĉefe al klostroj diversloke en Pollando [3]; Plaŭto en la monakina klaŭstro [4]; Přemysl Otakar la 2-a, kies korpo estis konservitaj dum 17 jaroj post Batalo sur Morava kampo en kripto de minorita klaŭstro [5].

tradukoj

anglaj

ĉeĥaj

~o, klaŭstro 1.: klášterní ambit, klášterní ochoz.

francaj

germanaj

hispanaj

hungaraj

katalunaj

nederlandaj

~o, klaŭstro 1.: kloostergang.

polaj

~o, klaŭstro 1.: krużganek.

rumanaj

rusaj

~o, klaŭstro 1.: крытая аркада, монастырский свод.

slovakaj

~o, klaŭstro 1.: kláštor s ambitom.

fontoj

1. Monato, William Simcock: Impresoj pri Portugalio
2. Monato, Dimitrije JANIČIĆ: Klostro protektata de Unesko
3. Monato, Zofia Banet-Fornalowa: Listo de Sendler
4. Vikipedio, Conrad Ferdinand Meyer
5. Vikipedio, Znojmo


ℛevo | datumprotekto | klostr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/02/16 16:10:21