tradukoj: be cs de en fa fr hu nl pl ru sk

kokerik/i [1]

kokeriki  

(ntr)
Bleki kiel koko.

kokeriko

Kokokrio: ili ambaŭ aŭdis kokerikojn [2].

tradukoj

anglaj

~i: crow, cock-a-doodle-doo; ~o: crow, cock-a-doodle-doo.

belorusaj

~i: кукарэкаць; ~o: кукарэку.

ĉeĥaj

~i: kokrhat; ~o: kokrhání.

francaj

~i: chanter, faire cocorico; ~o: cocorico.

germanaj

~i: krähen; ~o: Hahnenschrei, Kikeriki.

hungaraj

~i: kukorékol; ~o: kukorékolás.

nederlandaj

~i: kraaien; ~o: gekraai.

persaj

~i: قوقولی‌قو کردن; ~o: قوقولی‌قو، بانگ خروس.

polaj

~i: piać; ~o: pianie.

rusaj

~i: кукарекать; ~o: кукареку.

slovakaj

~i: kikiríkať; ~o: kikiríkanie.

fontoj

1. P. Christaller: Deutsch-Esperanto Wörterbuch, 1910
2. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 88a, volumo 3a, p. 129a

~i: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kokeri.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2017/09/06 16:10:16