tradukoj: bg ca cs de en es fr nl pl pt ru sk

koliri/o NT

kolirio  

MED
Fluaĵa medikamento, aplikata sur la malsanan konjunktivon: mi konsilas al vi aĉeti de mi […] kolirion, por ŝmiri viajn okulojn, por ke vi vidu [1]; kolirio (okul-akvo, okulgutoj) [2].

tradukoj

anglaj

~o: eye salve (se ŝmiraĵo), eye wash (se likva kaj per taseto), eye drops (se gutoj).

bulgaraj

~o: мехлем за очи (se ŝmiraĵo), капки за очи (se gutoj).

ĉeĥaj

~o: kolyria.

francaj

~o: collyre.

germanaj

~o: Augentropfen.

hispanaj

~o: colirio.

katalunaj

~o: col·liri.

nederlandaj

~o: oogzalf (se ŝmiraĵo), oogwater (se likva), oogdruppels (se gutoj).

polaj

~o: krople do oczu.

portugalaj

~o: colírio.

rusaj

~o: глазные капли (se gutoj), наружное глазное средство.

slovakaj

~o: očné kvapky.

fontoj

1. La Nova Testamento, Apokalipso 3:18
2. Vikipedio, Listo de mallongigoj sur receptoj


ℛevo | datumprotekto | koliri.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/09/02 13:10:20