tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

*kompres/o

*kompreso

MED
Plurfoje faldita tola peco, kiun oni metas sur vundon aŭ doloran korpoparton por firmigi bandaĝon, kolekti puson, mildigi brulumon ktp: la petantoj malaperis de l' placo, kaj multaj dum kelke da tagoj metis kompresojn sur la kapon aŭ sur alian batitan parton de sia korpo [1]; kompreso estas bandaĝo el unu peco da gazo, neteksaĵo, aŭ ankaŭ faldita tuko, kiu servas kiel ĉesigilo dum sangado (i. a. per premado) kaj kiel ŝirmilo de la vundo [2].

tradukoj

anglaj

~o: compress.

belorusaj

~o: кампрэс.

ĉeĥaj

~o: náčinek, obklad, obkladek, zábal.

francaj

~o: compresse.

germanaj

~o: Kompresse, feuchter Umschlag.

hispanaj

~o: compresa.

hungaraj

~o: borogatás.

katalunaj

~o: compresa.

nederlandaj

~o: kompres.

polaj

~o: kompres.

portugalaj

~o: compressa.

rusaj

~o: компресс.

slovakaj

~o: kompresia, stlačenie.

fontoj

1. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XVIII
2. Vikipedio, Kompreso


ℛevo | datumprotekto | kompre1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2018/12/13 23:10:19