tradukoj: be ca cs de es fa fr nl pl pt ro ru sk

konjunktiv/o Z

konjunktivo  

LIN
Subjunktivo: [en la] armena lingvo […] la konjunktivo ne plu estas uzata [1].
Rim.: En la rakonteto „Li diris, ke li havas la biletojn. Sed mi ne certas, nek garantias, ke tio estas vera.“, en la germana lingvo oni ne diras la duan frazon, sed anstataŭe uzas verbon samforman al kondicionalo (havus): „Li diris, ke li havus la biletojn.“ Tamen en Esperanto, tio signifas, ke li fakte ne havas ilin pro malfavoraĵo, dum en la germana verŝajne, sed ne tute certe, li ja havas ilin. [Wolfram Diestel]

Rim.: Ne konfuzu kun: konjunktivo (okula membrano)

tradukoj

belorusaj

~o: умоўны лад.

ĉeĥaj

~o: konjunktiva, oční spojivka.

francaj

~o: conjonctif, subjonctif.

germanaj

~o: Konjunktiv, Möglichkeitsform.

hispanaj

~o: subjuntivo.

katalunaj

~o: subjuntiu.

nederlandaj

~o: conjunctief.

persaj

~o: وجه التزامی.

polaj

~o: tryb łączący.

portugalaj

~o: conjuntivo, subjuntivo, modo conjuntivo, modo subjuntivo.

rumanaj

~o: conjunctiv.

rusaj

~o: сослагательное наклонение.

slovakaj

~o: konjunktív.

fontoj

1. Vikipedio, Armena lingvo


ℛevo | datumprotekto | konjun1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/09/01 15:10:15