tradukoj: en fr it pl pt ro ru

Konstanten/o PIV1

Konstanteno  

NOM Vira antaŭnomo latindevena: Ivaĉjo direktis la okulojn al la malhela fenestro, sur kiu trembrilis respeguliĝo de lia kandelo, kaj vive imagis sian avon Konstantenon, servantan kiel nokta gardisto [1].

tradukoj

anglaj

~o: Constantin, Constantine.

francaj

~o: Constantin.

italaj

~o: Costantino.

polaj

~o: Konstantyn.

portugalaj

~o: Constantino.

rumanaj

~o: Constantin.

rusaj

~o: Константин.

fontoj

1. A. Ĉeĥov, trad. V. Melnikov: Ivaĉjo, La Ondo de Esperanto, 1999-12


ℛevo | datumprotekto | konstanten.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2018/07/28 13:10:14