tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

3kontribuci/o Z PV

kontribucio  

POLEKON Sumo pagata de venkita popolo al la venkinto, kiel kompensa repago por la difektiĝoj kaj militaj elspezoj: Francio ... pagis al Germanio sen malfacilo la grandegan kontribucion de kvin miliardoj [1]. VD:tributo

tradukoj

anglaj

~o: reparations.

belorusaj

~o: кантрыбуцыя, рэпарацыя.

ĉeĥaj

~o: kontribuce (válečná).

francaj

~o: indemnité de guerre, réparation de guerre.

germanaj

~o: Reparation, Kriegsentschädigung.

hungaraj

~o: háborús kártérítés, reparáció.

katalunaj

~o: reparació.

nederlandaj

~o: oorlogsschatting.

polaj

~o: kontrybucja, haracz (przyczynek).

portugalaj

~o: contribuição (mil.), indenização (mil.).

rumanaj

~o: contribuție.

rusaj

~o: контрибуция, репарация.

slovakaj

~o: reparácie, vojnová náhrada.

fontoj

1. L. N. Tolstoj, trad. I. Maĉernis: Kristanismo kaj Patriotismo, 1931


ℛevo | datumprotekto | kontri1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2018/08/20 23:10:24