tradukoj: cs da de fr nl no pl ro sk

Kopenhag/o FK

Kopenhago  

GEOGPOL Havenurbo kaj ĉefurbo de Danujo: en la jaro 1811 la akademio de sciencoj en Kopenhago difinis premion por la plej bona prezento de facila kaj praktike efektivigebla pazigrafio FK ; la Orienta strato en Kopenhago, proksime de la Nova Reĝa Bazaro [1]; ĉiu Kopenhagano scias, kiel aspektas la enirejo de la Frederika hospitalo en Kopenhago [2]; ni mano en mano supreniris la rondan turon kaj superrigardis Kopenhagon kaj la maron [3]; li la unuan fojon eniris en Kopenhagon kaj prezentis sin al sia nova majstro [4]; la ĉefa linio de la Danaj fervojoj ligas Kopenhagon kun Korsor [5]; la potenca reĝurbo Kopenhago [6].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: Kodaň.

danaj

~o: København.

francaj

~o: Copenhague.

germanaj

~o: Kopenhagen.

nederlandaj

~o: Kopenhagen.

norvegaj

~o: København.

polaj

~o: Kopenhaga.

rumanaj

~o: Copenhaga.

slovakaj

~o: Kodaň.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Galoŝoj de feliĉo
3. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 2, Sambuka virineto
4. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Sub la saliko
5. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Peco da perlovico
6. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 3, Ib kaj malgranda kristino


ℛevo | datumprotekto | kopenhag.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2018/08/23 16:10:22