tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ro ru sk

2korife/o Z

korifeo  ↝

1.
Estro de ĥoro en antikva komedio aŭ tragedio.
2.
Estro de kanta aŭ danca ĥoro en moderna opero.
3.
(figure) (ofte ironie) Plej grava, plej fama persono; ĉefrolulo, ĉefa instiganto: la korifeo de l' opozicio; al la gazeto nun ne hezitas sendi siajn kontribuaĵojn William Auld, Georgo Kamaĉo, Blazio Vaha kaj aliaj korifeoj de la nuna e-kulturo [1].

tradukoj

anglaj

~o 1.: coryphaeus; ~o 2.: chorus leader; ~o 3.: leader.

belorusaj

~o: карыфэй.

ĉeĥaj

~o: koryfej, vedoucí chóru v řeckém dramatu, význačný odborník, význačný vědec.

francaj

~o: coryphée.

germanaj

~o: Koryphäe.

hispanaj

~o: corifeo.

hungaraj

~o 1.: karvezető ; ~o 2.: kórusvezető, balettvezető; ~o 3.: hangadó, vezéregyéniség, korifeus.

nederlandaj

~o 1.: coryfee; ~o 2.: coryfee; ~o 3.: uitblinker.

polaj

~o: koryfeusz.

portugalaj

~o 1.: corifeu; ~o 2.: corifeu; ~o 3.: corifeu, líder, chefe.

rumanaj

~o: coryphee.

rusaj

~o 1.: корифей; ~o 3.: корифей, выдающийся деятель.

slovakaj

~o: koryfej, význačný odborník, význačný vedec.

fontoj

1. A. Fjodorov: Sur la kultura vojo, Eventoj, 1993-11, numero 43a

ℛevo | datumprotekto | korife.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/09/01 22:10:22