tradukoj: be cs de en fr hu pl pt ro ru sk

korimb/o PV

korimbo  

BOT Floraro, ĉe kiu la longo de la pedunkloj estas diversa, sed tamen la portataj floroj atingas la saman alton kaj similas umbelon: akileo […]: la floroj, blankaj, foje rozkoloraj aŭ purpuraj, grupiĝas en blankaj kapituloj, 4-7 mm larĝaj, kiuj formas korimbojn [1]; grapolo povas esti en kunmetitaj floraroj, kiel la grapolaro (aŭ paniklo), kiu estas grapolo de grapoletoj, se la floroj troviĝas en unu ebeno, ĝi nomiĝas korimbo [2].

korimba

BOT(pri floroj) Kreskanta korimbe.

korimbforma

Havanta formon de korimbo.

korimboporta, korimba

Havanta florojn laŭ korimba aranĝo.

tradukoj

anglaj

~o: corymb.

belorusaj

~o: шчыток (суквецьце).

ĉeĥaj

~o: chocholík, chocholík nepravý.

francaj

~o: corymbe; ~a: corymbiflore; ~forma : corymbiforme; ~oporta, ~a: corymbifère.

germanaj

~o: Schirmtraube, Doldentraube; ~a: schirmtraubig, doldentraubig; ~forma : schirmtraubenförmig, doldentraubenförmig; ~oporta, ~a: schirmtraubentragend, doldentraubentragend.

hungaraj

~o: sátorvirágzat; ~a: sátor alakú ; ~forma : sátor alakú ; ~oporta, ~a: sátorvirágzatú.

polaj

~o: baldachogrono.

portugalaj

~o: corimbo.

rumanaj

~o: corimb.

rusaj

~o: щиток (соцветие).

slovakaj

~o: chocholík.

fontoj

1. Vikipedio, Akileo
2. Vikipedio, Grapolo

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~forma : Mankas dua fontindiko.
~forma : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~oporta, ~a: Mankas dua fontindiko.
~oporta, ~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | korimb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/10/05 16:10:16