tradukoj: be bg ca de en es fr hu nl pt ru

*kork/o

*korko

1.  
Spongeca kaj malpeza ŝelo de speciala kverko, uzata por fari ŝtopilojn, flosilojn, ŝuplandojn ktp.: flosi kiel korko.
2.  
Ŝtopilo el tiu materio: korktirilo.

korki  

(tr)
Ŝtopi per korko.

malkorki  

(tr)
Malŝtopi la korkon.

tradukoj

anglaj

~o 1.: cork; ~o 2.: cork, stopper; ~i : cork (up); mal~i : uncork.

belorusaj

~o : корак; ~i : закаркаваць.

bulgaraj

~o 1.: корк; ~o 2.: тапа; ~i : запушвам с тапа; mal~i : пускам.

francaj

~o 1.: liège; ~o 2.: bouchon; ~i : boucher (une bouteille); mal~i : déboucher.

germanaj

~o 1.: Kork; ~o 2.: Korken; ~i : verkorken; mal~i : entkorken.

hispanaj

~o 1.: corcho; ~o 2.: corcho (tapón); ~i : tapar con un tapón de corcho; mal~i : descorchar.

hungaraj

~o 1.: parafa; ~o 2.: parafadugó; ~i : bedug . ~tirilo: dugóhúzó.

katalunaj

~o 1.: suro; ~o 2.: tap.

nederlandaj

~o : kurk; ~i : kurken; mal~i : ontkurken. ~tirilo: kurkentrekker.

portugalaj

~o 1.: cortiça.

rusaj

~o 1.: кора пробкового дерева; ~o 2.: пробка; ~i : закупорить пробкой, заткнуть.

fontoj

~o : Mankas dua fontindiko.
~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i : Mankas fontindiko.
~i : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
mal~i : Mankas fontindiko.
mal~i : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kork.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/04/17 07:10:16