tradukoj: af ca da de en es eu fa fr fy hu id io it ja ko nl pl pt ru sv tp vo

Kotdivuar/o

Kotdivuaro  

GEOGPOL(malofte) =Ebur-Bordo tiam oni pensis, ke ĝi okazos en Kotdivuaro en 1990 [1]; partoprenos ĝin instruontoj el Ganao, Kotdivuaro, Niĝerlando, Niĝerio, Senegalio, Malio kaj Togolando [2]; vespere de la sama tago la ŝtata televido de Kotdivuaro publikigis la anoncon [3].

kotdivuara

(malofte) Rilata al Kotdivuaro: Ban Ki-moon alvokis, ke kotdivuaraj diversaj flankoj kaj ĉiuj kandidatoj daŭrigu la pacon dum la balotila kalkulado kaj solvu diverĝojn laŭ la aganta leĝo [4]; Kotdivuara Esperanto-Asocio [5].

kotdivuarano

(malofte) Civitano de Kotdivuaro: tiam Togolandano kaj Kotdivuarano ne povis eniri la organizan komitaton de la kongreso [6]; se la kortumo trovos lin kulpa pro la mortigoj de 3500 kotdivuaranoj [7].

tradukoj

afrikansaj

~o : Ivoorkus.

anglaj

~o : Ivory Coast, Côte d'Ivoire, Republic of Côte d'Ivoire; k~a: Ivorian; k~ano: Ivorian.

danaj

~o : Elfenbenskysten.

eŭskaj

~o : Boli Kosta.

francaj

~o : Côte d'Ivoire.

frisaj

~o : Ivoarkust; k~a: Ivoriaansk; k~ano: Ivoriaan.

germanaj

~o : Elfenbeinküste; k~a: ivorisch; k~ano: Ivorer.

hispanaj

~o : Costa de Marfil; k~a: marfileño; k~ano: marfileño.

hungaraj

~o : Elefántcsontpart.

idaj

~o : Ivora Rivo.

indoneziaj

~o : Pantai Gading.

italaj

~o : Costa d'Avorio.

japanaj

~o : コートジボワール [こーとじぼわーる].

katalunaj

~o : Costa d'Ivori; k~ano: ivorià.

koreaj

~o : 코트디부아르.

nederlandaj

~o : Ivoorkust; k~a: Ivoriaans; k~ano: Ivoriaan.

persaj

~o : ساحل عاج.

polaj

~o : Wybrzeże Kości Słoniowej, Republika Wybrzeża Kości Słoniowej.

portugalaj

~o : Costa do Marfim.

rusaj

~o : Кот-д'Ивуар; k~a: кот-дивуарский; k~ano: котдивуарец.

svedaj

~o : Elfenbenskusten.

tokiponaj

~o : ma Kosiwa; k~ano: jan Kosiwa.

volapukaj

~o : Viorajolän; k~a: Viorajolänik; k~ano: Viorajolänan.

fontoj

1. Gbeglo Koffi: TEMo 3 : TEK, soc.culture.esperanto, 2001-09-11
2. Gbeglo Koffi: dua komitatkunsido de UTE en la jaro, soc.culture.esperanto, 2004-11-16
3. Yu Rongkang: Stampedo mortigis 61 novjarajn festantojn en Kotdivuaro, Ĉina Radio Internacia, 2013-01-02
4. Ban Kim-moon laŭdas la parlamentan elektadon de Kotdivuaro, Ĉina Radio Internacia, 2011-12-13
5. Universala Esperanto-Asocio
6. Gbeglo Koffi: ONDO DA VERO Numero 65, Monda ASEMBLEO Socia (MAS), 2010-05-11
7. Princo Henriko Oguinye/pg: KOTDIVUARO: De honoro al honto, Monato, 2012-02, paĝo 10

k~a: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | kotdivuar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2017/11/11 19:10:21