tradukoj: be bg cs de fr hu nl pl pt ru sk

krif/o

krifo

1.
POE Ungego de sovaĝaj bestoj kaj rabobirdoj.
2.
(figure) Tiraneco, arbitra superpotenco, subpremado: falinte en iliajn krifojn mi unue perdis liberon kaj propran volon [1].

tradukoj

belorusaj

~o: капцюр, кіпцюр, кіпець.

bulgaraj

~o: нокът.

ĉeĥaj

~o: pařát, spár.

francaj

~o: griffe.

germanaj

~o: Kralle.

hungaraj

~o: karom.

nederlandaj

~o: klauw.

polaj

~o 1.: szpon, pazur; ~o 2.: szpony.

portugalaj

~o 1.: garra; ~o 2.: garra (figurado).

rusaj

~o: коготь.

slovakaj

~o: drapák.

fontoj

1. Horst Vogt: Paperfolioj, La Gazeto, jaro 2005a, numero 117, p. 27a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | krif.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:38