tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt sk

krinolin/o PIV1

krinolino  

TEKS
Aro da ringoj, kiuj tenas la malsupron de robo pufa, laŭ eŭropa modo de la 19a jarcento: sinjorino Kuŝkin ... venis sen krinolino kaj en malpuraj gantoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: crinoline.

belorusaj

~o: крыналін.

ĉeĥaj

~o: krinolína.

francaj

~o: crinoline.

germanaj

~o: Reifrock.

hungaraj

~o: krinolin.

nederlandaj

~o: crinoline, hoepelrok.

polaj

~o: krynolina.

portugalaj

~o: crinolina.

slovakaj

~o: krinolína.

fontoj

1. I. S. Turgenjev, trad. Kazimierz Bein: Patroj kaj filoj, ĉapitro 14a, p. 74a


ℛevo | datumprotekto | krinolin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2015/07/04 08:37:38