tradukoj: be cs de en es fr hu nl pt ru sk sv

*krut/a

*kruta  

Havanta deklivon preskaŭ vertikalan; tre malfacile suprenirebla: kruta monto, insulo, bordo; krute dekliva vojeto; krutvalo. VD:abrupta, dekliva

kruti

(ntr)
Stari krute: la flanko de la roko rekte kaj subite krutis malsupren; ĉie akraj, pintaj ŝtonegoj krutis.

krutaĵo  

GEOG kruta parto de loko, ekzemple de marbordo: jen ŝtono falas de krutaĵo [1]. VD:klifo

interkrutejo

GEOG Tre mallarĝa irejo inter du krutaĵoj de monto.

tradukoj

anglaj

~a: steep, abrupt, sheer; ~aĵo: bluff, cliff, escarpment, steep; inter~ejo: defile.

belorusaj

~a: стромы, стромкі; ~aĵo: строма, адхон; inter~ejo: цясьніна.

ĉeĥaj

~a: příkrý, prudký, příkrý, srázný; ~i: čnít; inter~ejo: soutěska.

francaj

~a: abrupte (pente), raide (pente); ~i: béer (ravin etc.), s'élever (escarpement); ~aĵo: escarpement, falaise; inter~ejo: défilé (de montagne).

germanaj

~a: steil, schroff; ~i: steil sein, steil aufragen, steil abfallen, schroff aufragen, schroff abfallen; ~aĵo: steile Stelle, Steilküste, steil aufragende Küste, steil aufragender Fels, steil abfallende Küste; inter~ejo: Klamm.

hispanaj

~a: abrupto, escarpado; ~aĵo: risco, farallón, barranco, despeñadero, precipicio; inter~ejo: desfiladero, cañón.

hungaraj

~a: meredek; ~i: meredek, meredeken áll, meredeken esik; ~aĵo: meredek part, szakadék, meredély; meredek part, inter~ejo: hasadék, szurdok.

nederlandaj

~a: steil; ~i: steil zijn; ~aĵo: steile helling, steile rots; inter~ejo: canyon.

portugalaj

~a: íngreme, escarpado.

rusaj

~a: крутой, отвесный; ~aĵo: круча, откос; inter~ejo: ущелье.

slovakaj

~a: príkry, strmý; ~i: strmieť, strmo stáť, vypínať sa, čnieť; inter~ejo: tiesňava (horská), úžina.

svedaj

~a: brant.

fontoj

1. Vladimir Glazunov: La ĉarmo de Ĉielmontaro, Fonto, numero 37a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.
inter~ejo: Mankas fontindiko.
inter~ejo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | krut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2015/07/04 08:37:38