tradukoj: de fr it pl ro

Ksitigarb/o NePiv

Ksitigarbo

BUDPERS Bodisatvo interalie kompatema al mortintaj infanoj kaj inferanoj: metiisto ... ŝteliras kaj surmetas maskon de Ksitigarbo [1]; bodisatvo Ksitigarbo ... estis tiel bonkora, ke li iris en la Inferon por savi la suferantajn animojn [2]

tradukoj

francaj

~o: Ksitigarbha.

germanaj

~o: Ksitigarbha.

italaj

~o: Kṣitigarbha, Ksitigarbha.

polaj

~o: Kszitigarbha.

rumanaj

~o: Ksitigarbha.

fontoj

1. trad. Simatani T.: Kyôgenki, volumo 3a, Statumetiisto, 2003
2. -: Vivliberigaj Rakontoj 2006-07, 65, Plugadi kiel Bovo


ℛevo | datumprotekto | ksitigarb.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2018/10/06 20:10:21