tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

kuli/o

kulio  

Ĉina aŭ hinda laboristo: oni priridus, ke vi, ĝentila sinjorido, .... estas kvazaŭ kulio [1]. VD:proleto

tradukoj

anglaj

~o: coolie.

belorusaj

~o: кулі.

ĉeĥaj

~o: kuli.

francaj

~o: coolie.

germanaj

~o: Kuli.

hungaraj

~o: kuli.

katalunaj

~o: culi.

nederlandaj

~o: koelie.

polaj

~o: kulis.

portugalaj

~o: cule, cúli.

rumanaj

~o: culi.

rusaj

~o: кули.

slovakaj

~o: kuli.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 63a, p. 357a

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | kuli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/10/06 20:10:28