tradukoj: ca cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk sv

kumulus/o PV

kumuluso  ↝

MET blanka, supre pufa nubo, ordinare amase aperanta: preteriris antaŭ li diverskoloraj bildoj, kelkaj pli klaraj, aliaj malklaraj, preterrapidantaj kvazaŭ altkumulusoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: cumulus, woolpack.

ĉeĥaj

~o: kumulus, kupa, kupovitý oblak.

francaj

~o: cumulus (nuage).

germanaj

~o: Kumuluswolke, Haufenwolke, Quellwolke.

hispanaj

~o: cúmulo.

hungaraj

~o: gomolyfelhő, kumulusz.

katalunaj

~o: cúmul.

nederlandaj

~o: cumulus, stapelwolk.

persaj

~o: کومولوس.

polaj

~o: chmura kłębiasta, cumulus (Cu).

portugalaj

~o: cúmulo (meteor.), cúmulos (meteor.).

rusaj

~o: кучевое облако.

slovakaj

~o: kopovitý oblak, kumulus.

svedaj

~o: cumulusmoln, stackmoln.

fontoj

1. J. Linnankoski, trad. V. Setälä: Batalo pri la Domo Heikkilä, 1919

ℛevo | datumprotekto | kumulu.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:38