tradukoj: be cs de en es fr hu nl pl pt ru sk

9kurz/o PV

9kurzo  

EKON Borsa aŭ eksterborsa prezo aŭ valoro de akcioj, obligacioj, kambioj, devizoj, mono kaj varoj: alta, meza, malalta kurzo; kurzo falas, altiĝas; konstanta, nekonstanta, varia, ŝancela kurzo.

kurza, kurzohava

EKON Negocata en la borso.

senkurza

EKON Nehavanta kurzon, ne negocata en la borso.

eksterborsa kurzo, neoficiala kurzo

EKON Kurzo notata kaj uzata ekster la borso.

oficiala kurzo

EKON Ĉiutage en la borso notata kurzo.

kurzaltiĝo

EKON Plipreziĝo de kurza valoro.

kurzofalo

EKON Malplipreziĝo de kurza valoro: pezis sur la fina bilanco ... interalie la kurzofalo de la usona dolaro [1].

kurznoto  

EKON Ĉiutaga fikso de valoro de kurzo en la borso. SIN:kvotigo.

tradukoj

anglaj

~o : price, rate, quotation.

belorusaj

~o : курс (біржавы, валютны); eksterborsa ~o, neoficiala ~o: пазабіржавы курс; oficiala ~o: біржавы курс, афіцыйны курс; ~altiĝo : рост курсу, павышэньне курсу; ~ofalo : паніжэньне курсу, падзеньне курсу; ~noto : катыроўка (біржавая).

ĉeĥaj

~a, ~ohava: jsoucí v kurzu, mající dobrý kurz; sen~a: neobchodovatelný; eksterborsa ~o, neoficiala ~o: mimoburzovní kurz, neoficiální kurz.

francaj

~o : cours (de la bourse).

germanaj

~o : Kurs; ~a, ~ohava: börslich notiert; sen~a: nicht notiert, gestrichen; eksterborsa ~o, neoficiala ~o: außerbörslicher Kurs; oficiala ~o: Börsenkurs, börslicher Kurs, offizieller Kurs; ~altiĝo : Kursanstieg; ~ofalo : Kursrückgang, Kurseinbruch; ~noto : Börsenkursnotierung, Kursnotierung, Kursstellung.

hispanaj

~o : valor bursátil.

hungaraj

~o : árfolyam; ~a, ~ohava: tőzsdén jegyzett; sen~a: tőzsdén nem jegyzett; eksterborsa ~o, neoficiala ~o: tőzsdén kívüli árfolyam, nem hivatalos árfolyam; oficiala ~o: tőzsdeárfolyam, hivatalos árfolyam; ~altiĝo : árfolyam-növekedés, árfolyamnemelkedés; ~ofalo : árfolyamesés, árfolyamcsökkenés; ~noto : árfolyamjegyzés.

nederlandaj

~o : koers; ~a, ~ohava: genoteerd (koers); sen~a: niet genoteerd (koers); oficiala ~o: officiële koers, beurskoers; ~altiĝo : koersstijging; ~ofalo : koersdaling; ~noto : koersnotering.

polaj

~o : kurs, notowania; ~a, ~ohava: notowany; oficiala ~o: kurs oficjalny, notowania oficjalne; ~altiĝo : wzwyżka kursu, wzwyżka notowań; ~ofalo : spadek kursu, spadek notowań; ~noto : korekta kursu, kortkta notowań.

portugalaj

~o : câmbio, cotação.

rusaj

~o : курс (биржевой, валютный); oficiala ~o: официальный курс; ~altiĝo : повышение курса; ~ofalo : понижение курса, падение курса.

slovakaj

~a, ~ohava: majúci dobrý kurz; sen~a: neoznačený (papier na burze) (peňaž.); eksterborsa ~o, neoficiala ~o: neúradný kurz.

fontoj

1. A. Zecchin: La kontoj de Vatikano..., Monato, 2008-10, p. 15

~o : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~a, ~ohava: Mankas dua fontindiko.
~a, ~ohava: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
sen~a: Mankas dua fontindiko.
sen~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
eksterborsa ~o, neoficiala ~o: Mankas dua fontindiko.
eksterborsa ~o, neoficiala ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
oficiala ~o: Mankas dua fontindiko.
oficiala ~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~altiĝo : Mankas dua fontindiko.
~altiĝo : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~noto : Mankas dua fontindiko.
~noto : Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | kurz.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2015/07/04 08:37:38