tradukoj: be cs de en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk uk

kvadrig/o SPV

kvadrigo  

HISSPO Antikva greka aŭ romia durada ĉaro tirata de kvar ĉevaloj, kun staranta veturigisto, uzata en vetkuroj: atinginte grandegan fontanon, starantan en la mezo de du kruciĝantaj vojoj, li deiris de la kvadrigo [1].

tradukoj

anglaj

~o: quadriga.

belorusaj

~o: квадрыга.

ĉeĥaj

~o: kvadriga, quadrila.

finnaj

~o: quadriga, (antiikin) nelivaljakko.

francaj

~o: quadrige.

germanaj

~o: Quadriga.

hispanaj

~o: cuadriga.

hungaraj

~o: quadriga.

italaj

~o: quadriga.

nederlandaj

~o: quadriga.

polaj

~o: kwadryga.

portugalaj

~o: quadriga.

rumanaj

~o: cvadrigă.

rusaj

~o: квадрига.

slovakaj

~o: kvádrovanie.

ukrajnaj

~o: квадрига.

fontoj

1. H. Sienkewicz, trad. L. Zamenhof: Quo vadis?, 1933


ℛevo | datumprotekto | kvadrig.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2018/10/13 22:10:20