tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk

kver/i Z PV

kveri  

(ntr)
1.  
(pri turtoj kaj kolomboj) Bleki per milda murmuro. VD:kurre
2.
(figure) Ame interparoli: ... kaj kverantaj voĉoj de ridetantaj junulinoj... Junaj voĉoj kveradas kaj flustradas,... [1].

tradukoj

anglaj

~i: coo.

belorusaj

~i: буркаваць.

ĉeĥaj

~i: cukrovat (hrdlička), vrkat.

francaj

~i: roucouler.

germanaj

~i 1.: gurren, girren; ~i 2.: gurren, turteln.

hungaraj

~i: turbékol.

nederlandaj

~i: kirren.

polaj

~i 1.: gruchać (o gołębiu); ~i 2.: gruchać.

portugalaj

~i: arrulhar, gorjear.

rumanaj

~i: se giugiuli.

rusaj

~i: ворковать.

slovakaj

~i: hrkútať.

fontoj

1. Stellan Engholm: Al Torento, ĉapitro IV, 1930


ℛevo | datumprotekto | kver.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2018/10/28 23:10:16