tradukoj: be ca de en es hu nl pl pt ru

2kvestor/o

kvestoro

1.
HIS Administranto de la ŝtata trezoro ĉe la antikvaj Romanoj: en la jaro 75 a.K., 137 jarojn post lia morto, la romia oratoro Cicerono estis servanta kiel kvestoro en Sicilio kaj aŭskultis historiojn pri la tombo de Arkimedo, sed neniu el la lokanoj estis kapabla diri kie ĝi precize situas, finfine, li trovis la tombon apud la pordego de Agrigento en Sirakuzo, tre malzorgita kaj ĉirkaŭita de arbustoj [1].
2.
Tiu, kiu en kelkaj korporacioj, zorgas pri la spezoj.
3.
En Italujo, kvartala policestro: Giovanni Palatucci (1909-1945) — itala policano, komisaro de publika sekureco, taskita pri rilatoj kun fremdlandanoj kaj fine kiel anstataŭanta kvestoro [2].

tradukoj

anglaj

~o 1.: quaestor; ~o 2.: treasurer; ~o 3.: questore.

belorusaj

~o : квэстар.

germanaj

~o 1.: Quästor; ~o 2.: Schatzmeister; ~o 3.: Polizeipräsident.

hispanaj

~o 1.: cuestor; ~o 2.: tesorero; ~o 3.: comisario de policía de distrito (Italia).

hungaraj

~o 1.: quaestor; ~o 2.: gazdasági vezető, kvesztor; ~o 3.: rendőrkapitány.

katalunaj

~o 1.: qüestor; ~o 2.: tresorer; ~o 3.: questore, cap de policia (a Itàlia).

nederlandaj

~o 1.: quaestor; ~o 2.: penningmeester; ~o 3.: hoofd van politie.

polaj

~o 1.: kwestor; ~o 2.: skarbnik; ~o 3.: dzielnicowy (policjant).

portugalaj

~o 1.: questor.

rusaj

~o 1.: квестор.

fontoj

1. Vikipedio, Arkimedo
2. Vikipedio, Giovanni Palatucci


ℛevo | datumprotekto | kvesto.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2018/09/30 18:10:15