tradukoj: be ca de en fr hu nl pl pt ro ru

kvodlibet/o Z

kvodlibeto

MUZ Muzika aŭ literatura verko, konsistanta el pecoj de diversaj fontoj kaj karakteroj: kiam ili kunvenis, oni tuj sonigis ĥoralon, de tiu ĉi pia komenco ili pasis al ŝercoj ofte en forta kontrasto, t.e., ili tiam kantadis popularajn kantojn parte el komika kaj ankaŭ parte el maldeca enhavo, kunmiksante ĉiujn spontanee … tian improvizan harmoniigon ili nomis kvodlibeto [1].

tradukoj

anglaj

~o : quodlibet, medley, musical switch, potpourri.

belorusaj

~o : папуры.

francaj

~o : pot-pourri.

germanaj

~o : Quodlibet.

hungaraj

~o : egyveleg, quodlibet.

katalunaj

~o : quòdlibet.

nederlandaj

~o : potpourri.

polaj

~o : quodlibet, kwodlibet.

portugalaj

~o : quodlibet (mús.).

rumanaj

~o : quodlibet.

rusaj

~o : попурри.

fontoj

1. Vikipedio, Goldberg-variacioj


ℛevo | datumprotekto | kvodli.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/11/03 10:10:14