tradukoj: be ca de el en es fr hu it nl pl pt ro ru

8laboratori/o Z PV

laboratorio  

Laborejo por fari sciencajn esplorojn, eksperimentojn: tage kaj nokte li laboradis senlace en sia laboratorio, sed li ne parolis pri tio multe, la fortojn de la naturo oni devas primajstri sekrete [1]; Bela Julesz, esploristo ĉe Bell-Laboratorioj en Nov-Ĵerzejo, Usono, utiligis parojn da perkomputilaj bildoj kaj specialajn okulvitrojn por decidi ĉu vidiluzioj estiĝas en okuloj aŭ en cerbo [2]; ŝi ne povas labori en la sterilizita atmosfero de laboratorio [3]; li eĉ havis fotogalerion kaj en sia bunkro – fotolaboratorion [4]; fidindaj sciencistoj deklaris, ke la viruso verŝajne kreiĝis en sciencaj laboratorioj „intence aŭ hazarde” rezulte de gena inĝenier[ad]o [5].

tradukoj

anglaj

~o : laboratory.

belorusaj

~o : лябараторыя.

francaj

~o : laboratoire.

germanaj

~o : Labor, Laboratorium.

grekaj

~o : εργαστήριο.

hispanaj

~o : laboratorio.

hungaraj

~o : laboratórium.

italaj

~o : laboratorio.

katalunaj

~o : laboratori.

nederlandaj

~o : laboratorium.

polaj

~o : laboratorium.

portugalaj

~o : laboratório.

rumanaj

~o : laborator.

rusaj

~o : лаборатория.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj
2. Monato, Stereogramoj
3. Monato, Evgeni Georgiev: Strebo al la efika figuro
4. Monato, Laimius Stražnickas: Strangulo en la naturo
5. Monato, Vladimir Lemelev: De kie venis kaj kial ĉesis netipa pneŭmonio?


ℛevo | datumprotekto | labora.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/10/06 12:10:19