tradukoj: be ca de en es fr hu nl pt ru

2lapis/o

lapiso  

MIN Solida arĝenta nitrato, uzata kiel kaŭterizilo, kaj ankaŭ nomata: infera ŝtono: Vincento […] kirlis super fajro magiajn dokoktojn el peĉo, sulfuro, valeriano, mandragoro, bistorto, centaŭreo, ononiso kaj asafetido, el aksoŝmiraĵo kaj lapiso kaj akvoforto kaj kaproglobetoj [1]; lapiso estas aplikata al monbiletoj por trovi rabistoj, kies haŭte nigriĝas nelaveble ĉe ektuŝo.

tradukoj

anglaj

~o : lunar caustic.

belorusaj

~o : ляпіс.

francaj

~o : nitrate d'argent.

germanaj

~o : Höllenstein, Silbernitrat.

hispanaj

~o : nitrato de plata.

hungaraj

~o : ezüstnitrát, pokolkő.

katalunaj

~o : nitrat de plata.

nederlandaj

~o : lapis, helse steen.

portugalaj

~o : lápis infernal.

rusaj

~o : ляпис, нитрат серебра.

fontoj

1. Karel Čapek, trad. Josef Vondroušek: Granda Doktora Fabelo

~o : Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | lapis.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2019/05/16 20:10:19