tradukoj: ca de en fy it nl ru

lapon/o

lapono  

Sameo: notante la tendencon anstataŭigi lapono per sameo ne nur en Esperanto, sed ankaŭ en multaj aliaj lingvoj [1]; ankaŭ ili ja havas Santaklaŭson – jes, estas iu pufigita ruĝvestita lapono, kiu veturas slede kaj disdonas donacojn [2].

lapona  

Samea: natura glacio, transportita de lapona lago, kies glacio kutime estas dika 80 cm [3]; la haveno de lapona urbo Kemi en la norda parto de Botnia Golfo [4]; troveblas retpaĝoj ankaŭ en la germana kaj lapona lingvoj [5].

Laponujo  

GEOGPOL Sameujo: li vojaĝis por kolekti florojn en Laponujo [6].

tradukoj

anglaj

~o: Laplander, Sami; ~a: Laplandic; L~ujo: Lapland.

frisaj

~a: Laplânsk; L~ujo: Laplân.

germanaj

~o: Lappe; ~a: lappländisch; L~ujo: Lappland.

italaj

L~ujo: Lapponia.

katalunaj

L~ujo: Lapònia.

nederlandaj

~o: Lap, Laplander; ~a: Laplands; L~ujo: Lapland.

rusaj

L~ujo: Лапландия.

fontoj

1. Monato, Edmund Grimley Evans: Vortaro ne nur utila sed ankaŭ bela
2. Monato, Gerrit Berveling: Ĉu rasisma? Neniel!
3. Monato, Saliko: Glaciskulptado
4. Monato, Saliko: Krozi en glacio
5. Monato, Saliko: Ĉasado
6. Vikipedio, Kredo, Floroj, Dinamito

L~ujo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | lapon.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2019/06/30 18:21:03