tradukoj: de en fr it lat nl pl pt ru

Vira antaŭnomo latindevena:
la unua filipina beatulo, Laŭrenco Ruiz
[2];
vojaĝfotoj de Laŭrenco kaj Gudula
[3].