tradukoj: be ca cs de en fa fr hu nl pt ru sk

levjatan/o Z

levjatano  

1.  
MIT Grandega, timinda marbesto: jen la maro, granda kaj vasta: ... Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke ĝi tie ludu. [1]
2.
(figure) Grandegaĵo, unuopa en sia speco: tie estis konstruita „la astronomia levjatano“, tiam la plej granda teleskopo en la mondo [2].

tradukoj

anglaj

~o: leviathan.

belorusaj

~o: левіяфан, левіятан.

ĉeĥaj

~o: leviatan.

francaj

~o: léviathan.

germanaj

~o: Leviathan.

hungaraj

~o: Leviatán; ~o: leviatán.

katalunaj

~o: Leviatan.

nederlandaj

~o: leviathan.

persaj

~o: لویاتان.

portugalaj

~o: Leviatã.

rusaj

~o: левиафан.

slovakaj

~o: leviatan.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 104:25-26
2. Irl: Astronomia festivalo, Monato, jaro 1999a, numero 3a, p. 24a


ℛevo | datumprotekto | levjat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2016/02/28 18:10:31